Перевод с белорусского языка и на белорусский язык

Перевод с белорусского языка

Бюро переводов «СЛАВИСТ» предлагает услуги по переводу с белорусского на русский и с русского на белорусский язык. Профессиональные переводчики на белорусский язык нашего бюро переводов докажут вам, что работа по письменному переводу всегда выполняется на высоком качественном уровне и в срок. Мы выполняем переводы на белорусский язык по многим тематикам: перевод технической документации, перевод юридических и финансовых документов, художественной литературы и др.

 

Направление перевода	Стоимость перевода на белорусский с белорусского(1800 знаков с пробелами) руб./стр.
	стандартный	срочный	носителем языка
перевод с белорусского	300	450	600
перевод на белорусский	400	600	900

 

Перевод на белорусский язык

Белорусский язык, язык белорусов, основного населения Республики Беларусь. Вместе с русским и украинским языками относится к восточной группе славянских языков. Число говорящих 6,6 млн. чел. Белорусский распадается на северо-восточный и юго-западный диалекты, среднебелорусские и полесские говоры. Система звуков современного белорусского языка сохраняет исторически сложившуюся близость с фонетической системой русского языка: аканье, смягчение согласных перед гласными переднего ряда, оглушение звонких согласных перед глухими и в конце слов.

 

Специфическими фонетическими чертами белорусского языка являются дзеканье и цеканье («дзед» - «дед», «дзень» - «день», «цень» - «тень»), твёрдое «р» («парадак» - «порядок», «гавару» - «говорю»), переход «л», «в», «у» в неслоговое у [у], отвердение губных согласных перед j и в конце слов, удлинение согласных перед j в интервокальном положении. Грамматический строй белорусского языка в своей основе близок строю русского языка. В морфологии различия есть только в словоизменении: чередование согласных «г», «к», «х» с «з», «ц», «с» в словах женского рода 1-го склонения («нага» - «назе», «рука» - «руцэ», «страха» - «страсе»), отсутствие конечного «т» в глаголах 3-го лица единственного числа настоящего времени («нясе» - «несёт», «чытае» - «читает») и др.

Перевод на белорусский язык и перевод с белорусского языка, а также перевод с украинского языка выполняется профессиональными переводчиками